Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - You are beautiful, I canâ€™t imagine living one...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Suédois

Hongrois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	You are beautiful, I canâ€™t imagine living one...
Texte Proposé par louiset	Langue de départ: Anglais Traduit par turkishmiss You are beautiful, I canâ€™t imagine living one second without you.

Titre	Du Ã¤r underbar, jag kan inte fÃ¶restÃ¤lla mig att leva 1 sekund utan dig.
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Du Ã¤r underbar, jag kan inte fÃ¶restÃ¤lla mig att leva en sekund utan dig.

Dernière édition ou validation par Piagabriella - 10 Décembre 2007 19:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2007 10:23
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Hej! Jag tror smÃ¥ tal som "ett" brukar skrivas med bokstÃ¤ver nÃ¤r det Ã¤r i texter, Ã¤ndrar det. Tycker i Ã¶vrigt att den Ã¤r bra. FrÃ¥gar vad andra tycker fÃ¶r sÃ¤kerhets skull, eftersom det ursprungliga kÃ¤llsprÃ¥ket vÃ¤l Ã¤r italienska (och inte engelska). DÃ¥ fÃ¥r vi kanske veta sÃ¤kert om svennskan stÃ¤mmer Ã¶verens med det eller inte.