Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Svedese - You are beautiful, I can’t imagine living one...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoIngleseSvedeseUngherese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
You are beautiful, I can’t imagine living one...
Testo
Aggiunto da louiset
Lingua originale: Inglese Tradotto da turkishmiss

You are beautiful, I can’t imagine living one second without you.

Titolo
Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva 1 sekund utan dig.
Traduzione
Svedese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Svedese

Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva en sekund utan dig.
Ultima convalida o modifica di Piagabriella - 10 Dicembre 2007 19:43





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Dicembre 2007 10:23

Piagabriella
Numero di messaggi: 641
Hej!

Jag tror små tal som "ett" brukar skrivas med bokstäver när det är i texter, ändrar det.

Tycker i övrigt att den är bra. Frågar vad andra tycker för säkerhets skull, eftersom det ursprungliga källspråket väl är italienska (och inte engelska). Då får vi kanske veta säkert om svennskan stämmer överens med det eller inte.