Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Catalan-Portuguese - això és tot
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Thoughts
Title
això és tot
Text
Submitted by
maranesa
Source language: Catalan
un home esternuda
passa un cotxe
un botiguer tira la porta de ferro
passa una dona amb una garrafa
me'n vaig a dormir
això és tot
Title
isto é tudo
Dịch
Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Portuguese
um homem espirra
passa um carro
um comerciante puxa a porta de ferro
passa uma mulher com uma garrafa
vou dormir
isto é tudo
Validated by
Sweet Dreams
- 6 Tháng 2 2008 14:24
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
5 Tháng 2 2008 15:46
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Lila F.
6 Tháng 2 2008 09:09
Lila F.
Tổng số bài gửi: 159
Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
6 Tháng 2 2008 14:22
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Yes, "espirrar" is "to sneeze"
Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation
CC:
Lila F.