Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Arabic - حجة الله

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicRomanian

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
حجة الله
Text to be translated
Submitted by borair
Source language: Arabic

نحن حجة الله على أرضه وخُزّان علمه وحملة كتابه
Edited by elmota - 9 Tháng 4 2008 02:33





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

8 Tháng 4 2008 12:17

iepurica
Tổng số bài gửi: 2102
Hi elmota, can you make a bridge here, please? Thank you very much.

CC: elmota

9 Tháng 4 2008 02:35

elmota
Tổng số bài gửi: 744
bridge:
"we are God's instrument on His earth, the reservers of His knowledge and the bearers of His book"
instrument is also = proof, argument, or reasoning, i think instrument is the most suitable

9 Tháng 4 2008 11:40

iepurica
Tổng số bài gửi: 2102
Thanks, elmota, quickly as usually. I have donated the points.