Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Арабский - حجة الله

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийРумынский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
حجة الله
Текст для перевода
Добавлено borair
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

نحن حجة الله على أرضه وخُزّان علمه وحملة كتابه
Последние изменения внесены elmota - 9 Апрель 2008 02:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Апрель 2008 12:17

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
Hi elmota, can you make a bridge here, please? Thank you very much.

CC: elmota

9 Апрель 2008 02:35

elmota
Кол-во сообщений: 744
bridge:
"we are God's instrument on His earth, the reservers of His knowledge and the bearers of His book"
instrument is also = proof, argument, or reasoning, i think instrument is the most suitable

9 Апрель 2008 11:40

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
Thanks, elmota, quickly as usually. I have donated the points.