Dịch - Italian-French - Mangiano con letizia

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Title	Mangiano con letizia
Text Submitted by da ponte	Source language: Italian Translated by Cammello Mangiano con letizia
Remarks about the translation	il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo. Laetus, a, um Ã¨ un aggettivo PiÃ¹ liberamente, si traduce "Mangiano di gusto"

Title	Mangiano con letizia
Dịch French Translated by RGT	Target language: French Ils mangent avec plaisir
Remarks about the translation	Le terme letizia peut Ãªtre traduit par plaisir, bonheur, joie, etc...

Validated by Botica - 16 Tháng 5 2008 14:20