Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-French - ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Dutch

Nhóm chuyên mục Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...
Text Submitted by Qika	Source language: Turkish ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n karÅŸÄ±mda ya ÅŸesin kulaÄŸÄ±mda ya ben cildiriyorum yada Ã§ok Ã¶zluyorum ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel yada Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel

Title	tes yeux sont dans mon esprit, ou mon Ã©sprit se .....
Dịch French Translated by gamine	Target language: French Tes yeux sont dans mon esprit, ou mon esprit se retrouve dans ton nom, ou j'ai ton image en face de moi, ou ta voix rÃ©sonne dans mes oreilles. Soit je deviens fou, ou je dÃ©sire ardemment. Soit le dÃ©sir est trÃ¨s beau, Soit la personne aimÃ©e est exceptionnelle.
Remarks about the translation	J'ai peut-Ãªtre pris trop de libertÃ©, mais je le ressens comme ca!!

Validated by Francky5591

- 18 Tháng 8 2008 17:17