Dịch - Irish-English - auld lang syne

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Song - Culture

Title	auld lang syne
Text Submitted by Lorena Machado	Source language: Irish auld lang syne

Title	long, long ago
Dịch English Translated by rmorrison0324	Target language: English long, long ago
Remarks about the translation	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

- 8 Tháng 10 2008 01:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		16 Tháng 9 2008 16:40
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?