Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Polish-English - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: PolishEnglish

Nhóm chuyên mục Sentence - Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".
Title
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Text
Submitted by migocia
Source language: Polish

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Remarks about the translation
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

Title
Mommy have you checked...
Dịch
English

Translated by Filipus
Target language: English

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Remarks about the translation
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Validated by lilian canale - 28 Tháng 9 2008 08:15