Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Russian-Esperanto - любовь - мой путь

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RussianPortuguese brazilianEsperantoEnglishArabicTiếng FaroeAfrikaansPersian language

Title
любовь - мой путь
Text
Submitted by EDUSHA
Source language: Russian

любовь - мой путь
Remarks about the translation
путь - это по которому я иду по жизни

Title
La amo estas mia vojo
Dịch
Esperanto

Translated by zciric
Target language: Esperanto

La amo estas mia vojo
Validated by goncin - 26 Tháng 10 2008 00:53





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 10 2008 11:50

goncin
Tổng số bài gửi: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Tháng 10 2008 10:38

ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Tháng 10 2008 00:52

zciric
Tổng số bài gửi: 91
Fakte jes. Dankon.