Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - Portuguese brazilian-Turkish - Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianDutchTurkish

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Text
Submitted by astridkoot123
Source language: Portuguese brazilian

Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Title
Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
Dịch
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin aşkın.
Validated by 44hazal44 - 28 Tháng 3 2009 21:46





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

27 Tháng 3 2009 17:27

44hazal44
Tổng số bài gửi: 1148
Miss,
J'ai jeté un coup d'oeil sur la version néerlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?

27 Tháng 3 2009 19:24

turkishmiss
Tổng số bài gửi: 2132
D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.