Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Polish - why you are such silly?
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
why you are such silly?
Text
Submitted by
madzia18p
Source language: English
why you are such silly?
Title
Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Dịch
Polish
Translated by
Aneta B.
Target language: Polish
Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Validated by
Edyta223
- 19 Tháng 5 2009 17:54
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
19 Tháng 5 2009 10:40
Edyta223
Tổng số bài gửi: 787
Hej Aneta!
Może jednak tu bardziej pasuje "niemądry" ?
19 Tháng 5 2009 11:05
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
To zależy od kontekstu, ale jasne, "niemądry" też może być :-)
19 Tháng 5 2009 11:12
Edyta223
Tổng số bài gửi: 787
Niemądry jest delikatniejsze i nie obraża. Co myślisz Aneto?
19 Tháng 5 2009 12:39
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Zmieniłam na "niemądry". Chyba masz rację. Dzięki za podpowiedź, Edyto. Pozdrawiam!