Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-Bosnian - Till en vän! Du är samtliga färger pÃ¥ livets...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishBosnian

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Till en vän! Du är samtliga färger på livets...
Text
Submitted by ninzan
Source language: Swedish

Till en vän!
Du är samtliga färger på livets palett och när något känns fel kan du vända det rätt.
Du kan sången och texten i all min musik och för mig är du helt SPECIELL och UNIK.
Du har blivit min vän och jag vet var du står, det är du som finns kvar när dom andra går.
Jag önskar dig enbart lycka i livet, var rädd om dig, ta inte allting för givet.
men en sak är säker, det lovar jag dig, att ALLTID ska du vara viktig för mig!

Title
Za prijatelja! Ti si sve boje na životnoj...
Dịch
Bosnian

Translated by enesbeckovic
Target language: Bosnian

Za prijatelja!
Ti si sve boje na životnoj paleti, i kad osjetiš da je nešto pogrešno, u stanju si to okrenuti u pravom smijeru. Ti znaš pijesme i tekstove u svoj mojoj muzici, i za mene si ti sasvim specifičan i poseban.
Bio si mi prijatelj i ja znam gdje ću te naći, jer ti si tamo uvijek kad me svi drugi napuste.
Želim ti samo sreću u životu, čuvaj se, ne uzimaj sve zdravo za gotovo, ali jedno je sigurno, obećavam ti, uvijek ćes biti važan za mene!


Validated by lakil - 25 Tháng 6 2009 01:58





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

9 Tháng 6 2009 22:51

Edyta223
Tổng số bài gửi: 787
missing Bosnian letter ž, š and TITLE !!!