Vertimas - Švedų-Bosnių - Till en vÃ¤n! Du Ã¤r samtliga fÃ¤rger pÃ¥ livets...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Till en vÃ¤n! Du Ã¤r samtliga fÃ¤rger pÃ¥ livets...

Tekstas
Pateikta

ninzan

Originalo kalba: Švedų

Till en vÃ¤n!
Du Ã¤r samtliga fÃ¤rger pÃ¥ livets palett och nÃ¤r nÃ¥got kÃ¤nns fel kan du vÃ¤nda det rÃ¤tt.
Du kan sÃ¥ngen och texten i all min musik och fÃ¶r mig Ã¤r du helt SPECIELL och UNIK.
Du har blivit min vÃ¤n och jag vet var du stÃ¥r, det Ã¤r du som finns kvar nÃ¤r dom andra gÃ¥r.
Jag Ã¶nskar dig enbart lycka i livet, var rÃ¤dd om dig, ta inte allting fÃ¶r givet.
men en sak Ã¤r sÃ¤ker, det lovar jag dig, att ALLTID ska du vara viktig fÃ¶r mig!

Pavadinimas

Za prijatelja! Ti si sve boje na Å¾ivotnoj...

Vertimas

Bosnių

Išvertė

enesbeckovic

Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Za prijatelja!
Ti si sve boje na Å¾ivotnoj paleti, i kad osjetiÅ¡ da je neÅ¡to pogreÅ¡no, u stanju si to okrenuti u pravom smijeru. Ti znaÅ¡ pijesme i tekstove u svoj mojoj muzici, i za mene si ti sasvim specifiÄan i poseban.
Bio si mi prijatelj i ja znam gdje Ä‡u te naÄ‡i, jer ti si tamo uvijek kad me svi drugi napuste.
Å½elim ti samo sreÄ‡u u Å¾ivotu, Äuvaj se, ne uzimaj sve zdravo za gotovo, ali jedno je sigurno, obeÄ‡avam ti, uvijek Ä‡es biti vaÅ¾an za mene!

Validated by lakil - 25 birželis 2009 01:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 birželis 2009 22:51
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	missing Bosnian letter Å¾, Å¡ and TITLE !!!