Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-French - Ã¶zedim askim

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ã¶zedim askim
Text Submitted by Kathoo	Source language: Turkish AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zledim. Zaman geÃ§mek bilmiyor, herzaman aklÄ±mda ve kalbimdesin. Sensizlik Ã§ok zor, sana Ã§ok alÄ±ÅŸtÄ±m, benim iÃ§imde bir parÃ§am gibisin. Seni seviyorum.

Title	Mon amour
Dịch French Translated by 44hazal44	Target language: French Mon amour, tu me manques beaucoup. Le temps ne passe pas, tu es toujours dans mon esprit et dans mon coeur. C'est trÃ¨s difficile d'Ãªtre sans toi, je me suis beaucoup habituÃ© Ã toi, tu es comme un morceau en moi qui m'appartient. Je t'aime.
Remarks about the translation	'zaman geÃ§mek bilmiyor'= 'le temps ne sait pas comment passer' 'sensizlik Ã§ok zor'= 'le fait d'etre sans toi est tres dur'

Validated by turkishmiss - 24 Tháng 7 2009 10:35