Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Romanian-Italian - Bună ziua puiÅŸorul meu!
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Bună ziua puişorul meu!
Text
Submitted by
petrosk
Source language: Romanian Translated by
carmen0380
Bună ziua, puişorul meu! Te aştept in braţele mele repede! Sâmbata va fi o nebunie!
Title
Buon giorno, bambino mio!
Dịch
Italian
Translated by
Ionut Andrei
Target language: Italian
Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarà pazzesco!
Validated by
mistersarcastic
- 10 Tháng 2 2010 13:42
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
10 Tháng 2 2010 12:00
Freya
Tổng số bài gửi: 1910
If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
10 Tháng 2 2010 14:26
Ionut Andrei
Tổng số bài gửi: 56
Yes, it is.