Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-French - semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

French

Portuguese

Latinh

Polish

Bulgarian

Russian

Italian

Norwegian

Greek

German

Nhóm chuyên mục Expression - Business / Jobs

Title	semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m...
Text Submitted by geveze26	Source language: Turkish semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m toplantÄ±mÄ±z var
Remarks about the translation	acil Ã§eviri

Title	Madame Semra
Dịch French Translated by 44hazal44	Target language: French Madame Semra, s'il vous plaÃ®t, rejoignons-nous dimanche, nous avons une rÃ©union.

Validated by Francky5591

- 18 Tháng 11 2009 13:38

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 11 2009 13:42
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	In French, immediate future can be expressed with present tense, as far as the day is precised. (I'm saying that because I think if I didn't I would be told the original text is at the future tense.) This is why I voted in favor of this translation. Of course translation is accepted according to the English version, even if English is using the future tense here.