Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Danish-Latinh - Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Danish

Latinh

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...
Text Submitted by chrc@ofir.dk	Source language: Danish Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥ smÃ¥mÃ¸nterne og lad de store mÃ¸nter rulle.

Title	Nummus
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
Remarks about the translation	Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll." For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp

Validated by Aneta B. - 14 Tháng 7 2010 16:21

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 7 2010 16:11
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Very good translation. I would suggest the only tiny one: se volvant --> volvantur Do you agree?
		14 Tháng 7 2010 16:14
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	I agree, sweety.