Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - Prayer to God

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

Title	Prayer to God
Text Submitted by sarayah	Source language: English Translated by ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Title	Deo supplicatio
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Validated by Aneta B. - 10 Tháng 8 2010 22:50

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		31 Tháng 7 2010 01:45
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 Tháng 8 2010 18:01
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 Tháng 8 2010 23:21
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487