Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - English - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Romanian

French

Turkish

Albanian

Italian

German

Russian

Bulgarian

Macedonian

Nhóm chuyên mục Expression - Culture

Title	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text to be translated Submitted by oh_my_darling	Source language: English Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Remarks about the translation	Words to live by. ;>

31 Tháng 10 2010 02:02

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 11 2010 20:36
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?