Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



48Originalus tekstas - Anglų - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRumunųPrancūzųTurkųAlbanųItalųVokiečiųRusųBulgarųMakedonų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Pavadinimas
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tekstas vertimui
Pateikta oh_my_darling
Originalo kalba: Anglų

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Pastabos apie vertimą
Words to live by. ;>
31 spalis 2010 02:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 lapkritis 2010 20:36

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi oh_my_darling,

Could you make clear what you mean?

"Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do?
Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?