Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Romanès

Francès

Turc

Albanès

Italià

Alemany

Rus

Búlgar

Macedoni

Categoria Expressió - Cultura

Títol	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text a traduir Enviat per oh_my_darling	Idioma orígen: Anglès Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Notes sobre la traducció	Words to live by. ;>

31 Octubre 2010 02:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Novembre 2010 20:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?