Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



48原始文本 - 英语 - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语罗马尼亚语法语土耳其语阿尔巴尼亚语意大利语德语俄语保加利亚语马其顿语

讨论区 表达 - 文化

标题
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
需要翻译的文本
提交 oh_my_darling
源语言: 英语

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
给这篇翻译加备注
Words to live by. ;>
2010年 十月 31日 02:02





最近发帖

作者
帖子

2010年 十一月 14日 20:36

lilian canale
文章总计: 14972
Hi oh_my_darling,

Could you make clear what you mean?

"Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do?
Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?