Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-English - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Poetry - Culture
Title
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Text
Submitted by
samuelcernunnos
Source language: Portuguese brazilian
Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.
Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.
Dragões da Inconfidência.
Remarks about the translation
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.
Title
Dragons of Conspiracy
Dịch
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.
Exploring unknown lands
Marking where we step.
Dragons of Conspiracy.
Validated by
lilian canale
- 4 Tháng 4 2011 13:59
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
4 Tháng 4 2011 12:23
pluiepoco
Tổng số bài gửi: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.