Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-English - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishLatinh

Nhóm chuyên mục Poetry - Culture

Title
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Text
Submitted by samuelcernunnos
Source language: Portuguese brazilian

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Remarks about the translation
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Title
Dragons of Conspiracy
Dịch
English

Translated by lilian canale
Target language: English

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Validated by lilian canale - 4 Tháng 4 2011 13:59





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 4 2011 12:23

pluiepoco
Tổng số bài gửi: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.