Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-French - vitalidade

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

German

English

French

Italian

Dutch

Spanish

Finnish

Hungarian

Title	vitalidade
Text Submitted by celiasmacedo	Source language: Portuguese brazilian vitalidade
Remarks about the translation	preciso da traduÃ§Ã£o desta palavra em vÃ¡rios idiomas <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	vitalitÃ©
Dịch French Translated by frajofu	Target language: French vitalitÃ©
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 28 Tháng 12 2010 08:26

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 1 2007 11:26
	cucumis Tổng số bài gửi: 3785	frajoju you are very obstinated This translation is very easy and your translation "vitale" (an adjective) was completly wrong. The good one is "vitalitÃ©" (noun). Once again, stop translating in languages you don't know. Once again, cucumis is not a game. Experts are here to check the translation but they are not your professor and can't spend too many times rejecting again and again the same translations by the same persons.