Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - vitalidade

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语英语法语意大利语荷兰语西班牙语芬兰语匈牙利语

标题
vitalidade
正文
提交 celiasmacedo
源语言: 巴西葡萄牙语

vitalidade
给这篇翻译加备注
preciso da tradução desta palavra em vários idiomas

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
vitalité
翻译
法语

翻译 frajofu
目的语言: 法语

vitalité
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 28日 08:26





最近发帖

作者
帖子

2007年 一月 12日 11:26

cucumis
文章总计: 3785
frajoju you are very obstinated
This translation is very easy and your translation "vitale" (an adjective) was completly wrong. The good one is "vitalité" (noun). Once again, stop translating in languages you don't know. Once again, cucumis is not a game. Experts are here to check the translation but they are not your professor and can't spend too many times rejecting again and again the same translations by the same persons.