 | |
|
Dịch - English-French - I don't fucking care.Current status Dịch
| | | Source language: English
I don't fucking care. |
|
| | DịchFrench
Translated by  bonta | Target language: French
Je m'en fous. | Remarks about the translation | I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one. |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
18 Tháng 4 2007 19:28 | | | J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais  . | | |
19 Tháng 4 2007 09:11 | | 
bontaTổng số bài gửi: 218 | Tu as sans doute raison ^^
Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!
Donc c'etait juste pour pas salir^^
|
|
| |
|
Favorite translations
- 19 Tháng 4 2007 09:57