Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latinh

Esperanto

Nhóm chuyên mục Poetry

Title	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Text Submitted by GabrielCosta	Source language: Portuguese brazilian Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Remarks about the translation	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Title	Nosce te ipsum ut sis qui es
Dịch Latinh Translated by goncin	Target language: Latinh Nosce te ipsum ut sis qui es
Remarks about the translation	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Validated by charisgre - 30 Tháng 9 2007 12:51

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 9 2007 12:50
	charisgre Tổng số bài gửi: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.