Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 68301 - 68320 от около 105991
<< Предишна•••••• 916 ••••• 2916 •••• 3316 ••• 3396 •• 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 •• 3436 ••• 3516 •••• 3916 •••••Следваща >>
15
Език, от който се превежда
Swedish recept på pizzasås
recept på pizzasås
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Италиански ricetta
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Албански Pa Ty S'Jetoj
Pa Ty S'Jetoj

Завършени преводи
Италиански Senza Te Non Vivo
14
Език, от който се превежда
Португалски Porque eu te amo
Porque eu te amo

Завършени преводи
Италиански Perchè ti amo
209
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Te iubesc ÅŸi să ÅŸtii că nu există zi care să nu...
Te iubesc şi să ştii că nu există zi în care să nu mă gândesc la tine! Îmi pare nespus de rău că suntem atât de departe unul de celălalt! Tu eşti singurul bărbat care m-a făcut să simt fiorul iubirii adânc în suflet şi pentru asta nu te voi uita niciodată! Te iubesc!
Edited with diacritics/Freya

Завършени преводи
Английски I love you, and you should know that there's no day not to...
Италиански Ti amo, e sappia che c'è nessun giorno nel quale non...
174
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Como está? Tenho saudades de você e quero resolver...
Como está? Tenho saudades de você e quero resolver logo o mais rápido possível, se você vem para o Brasil ou se eu vou para Itália porque eu estou louca de saudades e já não consigo ficar longe de você por muito tempo.
<edit by="goncin" date="2007-11-30">

Original form before correcting:

come stais? io tengo nostaugia de ter. e quero resolver logo o mais rapido possível,se você vem para o brasil ou se eu vou para italia por que eu estou louca de saudades e já não consigo ficar lonje de ti por muito tempo.

</edit>

Завършени преводи
Италиански Come stai? Ho nostalgia di te e voglio risolvere...
249
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Завършени преводи
Френски Message administratif
Испански Mensaje administrativo
Холандски Administratief bericht
Английски Administrative message
Румънски Mesaj administrativ
Swedish Administrativt meddelande
Турски Ä°dari mesaj
Китайски Опростен 网站信息
Италиански Inviando la vostra domanda
Немски Administrative Nachricht
Датски Administrativ meddelelse
Руски Административое сообщение
Гръцки Μήνυμα από τους διαχειριστές
46
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
<edit by="goncin" date="2007-12-13">
Original form before editing:
"amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato"
</edit>

Завършени преводи
Английски My darling I love you
Датски Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behøver dig sÃ¥ meget.
363
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български informazione sulla pratica
Petia, re6enieto izleze predi niakolko dni i sum vzela nezaveren prepis. Za da vzema zaveren prepis triabva da iz4akame sroka za objalvane, za6toto Dimo moje da go objalva makar 4e ne mi se viarva. Osven tova ima edni malki taksi za zavur6vaneto na deloto- 10 lv okon4atelna taksa i dr. drebni za prepis i udostoverenie za prekraten brak- ob6to 20 leva. Da potursia li priatelkata ti za tazi suma ili da ja platia az? Pozdravi- K.Lisichkova

Завършени преводи
Италиански informazione sulla pratica
37
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Desculpe, mas nenhum esporte.
Odeio esportes.
la la la

Завършени преводи
Swedish Ledsen, men ingen sport.
Датски Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Фински Sori, muttei mitään urheilua. Vihaan urheilua.
107
Език, от който се превежда
Английски if a man carried my burden, he will breake his...
if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in)
"breake" with "break"
"im" with "I'm"
"speake" ith "speak" (12/12francky)

Завършени преводи
Датски Hvis en mand bar min byrde...
87
Език, от който се превежда
Чешки Kladno navíc na jeho ledÄ› nevyhrálo už tÅ™i roky....
Kladno navíc na jeho ledě nevyhrálo už tři roky. Prolomí Kladno nepříznivou sérii v nedělním zápase?

Завършени преводи
Сръбски Kladno nije pobedilo...
Хърватски Kladno nije pobijedilo
Босненски Kladno nije pobjedilo...
Английски Kladno has not win
Италиански Kladno navíc na jeho ledÄ› nevyhrálo už tÅ™i roky.
321
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски With broadband usage quickly becoming a standard...
With broadband usage quickly becoming a standard in the business world and network security hazards on the rise, small businesses without a dedicated IT team are faced with the great challenge of protecting their networks from threats. However, in order to meet this challenge, small businesses must first face a greater challenge: understanding and acknowledging the threats.
Bilgisayar ile ilgili teknik ingilizce.

Завършени преводи
Турски GeniÅŸ bant kullanımı hızla bir standart haline gelirken...
385
Език, от който се превежда
Английски Global companies who continue to use the costly...
Global companies who continue to use the costly broadcast media are also beginning to experiment with ways to guarantee consumer attention by running original and sometimes even shocking adverts where you would normally least expect them.Hardly surprising when you know that the average person will spend several minutes reading your advert every time they go to the washroom.But it is a risky business and these kinds of ads can sometimes backfire.


Завършени преводи
Турски Pahalı yayın araçlarını kullanmaya devam eden global ÅŸirketler...
138
442Език, от който се превежда442
Италиански Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Завършени преводи
Английски No sunset outshines the splendour of your ...
Румънски Vorbe frumoase
Гръцки Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Испански Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Португалски Бразилски Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Сръбски Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Албански Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Арабски لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Турски Hiçbir günbatımı...
Немски Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Полски Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
Swedish Dikt
Босненски Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Френски Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Португалски Nenhum pôr-do-sol
Датски Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Холандски Geen zonsondergang..
Украински Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Каталонски Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Латински Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Български Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Норвежки Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Фински Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hungarian Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Китайски Опростен 夕阳的光辉无法与你...
104
Език, от който се превежда
Английски commercial
This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month

Завършени преводи
Турски ticari
40
Език, от който се превежда
Английски i get ,you sit office ,what do you do for living
i get ,you sit office ,what do you do for living

Завършени преводи
Турски anlıyorum, ofiste bulunuyorsun,
24
32Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.32
Латински dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

Завършени преводи
Френски Tant que le destin le permet, vivez heureux
Английски live happy
Турски mutlu yaÅŸa
153
Език, от който се превежда
Английски Family members of kidnapped South Koreans in...
Family members of kidnapped South Koreans in Afghanistan make a statement during a news conference in Seoul asking for the safe return of the hostages. (Internet Photo Association)
this is for newspaper, explaination for picture

Завършени преводи
Турски Kaçırılan Güney Korelilerin...
62
Език, от който се превежда
Френски Tu n'es pas mort
Tu n'es pas mort, tu vis encore, et tu vivras toujours dans le coeur de ta patrie
ya bi arkadaş bi forum sitesinde imza olarak kullanıyoda.. soruyourm sölemiyorr bende kendim bulayım dedimm

Завършени преводи
Италиански Tu non sei morto
Английски You aren't dead
Турски Ölmedin
<< Предишна•••••• 916 ••••• 2916 •••• 3316 ••• 3396 •• 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 •• 3436 ••• 3516 •••• 3916 •••••Следваща >>