Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Датски - No sunset outshines the splendour of your ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Румънски

Гръцки

Испански

Португалски Бразилски

Сръбски

Албански

Арабски

Турски

Немски

Полски

Swedish

Босненски

Френски

Португалски

Датски

Холандски

Украински

Каталонски

Латински

Български

Норвежки

Фински

Hungarian

Китайски Опростен

Категория Безплатно писане

Заглавие	No sunset outshines the splendour of your ...
Текст Предоставено от sismo	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Заглавие	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Превод Датски Преведено от sismo	Желан език: Датски Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Забележки за превода	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 11 Февруари 2008 12:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2008 12:15
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)