Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Swedish - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Swedish

Датски

Фински

Заглавие	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Текст Предоставено от danielalindroos	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Забележки за превода	la la la

Заглавие	Ledsen, men ingen sport.
Превод Swedish Преведено от sarava	Желан език: Swedish Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

За последен път се одобри от pias - 15 Декември 2007 10:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Декември 2007 13:22
	pias Общо мнения: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Декември 2007 13:59
	casper tavernello Общо мнения: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Декември 2007 14:14
	pias Общо мнения: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Декември 2007 14:27
	pias Общо мнения: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.