Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



20Превод - Испански-Английски - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиАнглийскиРуски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Текст
Предоставено от ksusuperstar
Език, от който се превежда: Испански

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Забележки за превода
i need translate on russian and english(UK) languages

Заглавие
Loving is a waste of time if...
Превод
Английски

Преведено от lilian canale
Желан език: Английски

Loving is a waste of time if you are not loved back.
За последен път се одобри от dramati - 21 Февруари 2008 05:14





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Февруари 2008 03:55

aja0307
Общо мнения: 1
Loving is a waste of time if one is not loved back

21 Февруари 2008 04:24

guilon
Общо мнения: 1549
aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion.

Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!

21 Февруари 2008 04:32

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hello Guilon!

I completely agree!