Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



20Traducció - Castellà-Anglès - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAnglèsRus

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Text
Enviat per ksusuperstar
Idioma orígen: Castellà

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Notes sobre la traducció
i need translate on russian and english(UK) languages

Títol
Loving is a waste of time if...
Traducció
Anglès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Anglès

Loving is a waste of time if you are not loved back.
Darrera validació o edició per dramati - 21 Febrer 2008 05:14





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Febrer 2008 03:55

aja0307
Nombre de missatges: 1
Loving is a waste of time if one is not loved back

21 Febrer 2008 04:24

guilon
Nombre de missatges: 1549
aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion.

Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!

21 Febrer 2008 04:32

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hello Guilon!

I completely agree!