Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

러시아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
본문 ksusuperstar에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
이 번역물에 관한 주의사항	i need translate on russian and english(UK) languages

제목	Loving is a waste of time if...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Loving is a waste of time if you are not loved back.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 05:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 21일 03:55
	aja0307 게시물 갯수: 1	Loving is a waste of time if one is not loved back
		2008년 2월 21일 04:24
	guilon 게시물 갯수: 1549	aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion. Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!
		2008년 2월 21일 04:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hello Guilon! I completely agree!