Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



20Traducción - Español-Inglés - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolInglésRuso

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Texto
Propuesto por ksusuperstar
Idioma de origen: Español

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Nota acerca de la traducción
i need translate on russian and english(UK) languages

Título
Loving is a waste of time if...
Traducción
Inglés

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Inglés

Loving is a waste of time if you are not loved back.
Última validación o corrección por dramati - 21 Febrero 2008 05:14





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Febrero 2008 03:55

aja0307
Cantidad de envíos: 1
Loving is a waste of time if one is not loved back

21 Febrero 2008 04:24

guilon
Cantidad de envíos: 1549
aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion.

Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!

21 Febrero 2008 04:32

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hello Guilon!

I completely agree!