Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ロシア語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
テキスト ksusuperstar様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
翻訳についてのコメント	i need translate on russian and english(UK) languages

タイトル	Loving is a waste of time if...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Loving is a waste of time if you are not loved back.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 21日 05:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 21日 03:55
	aja0307 投稿数: 1	Loving is a waste of time if one is not loved back
		2008年 2月 21日 04:24
	guilon 投稿数: 1549	aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion. Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!
		2008年 2月 21日 04:32
	lilian canale 投稿数: 14972	Hello Guilon! I completely agree!