Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



20Käännös - Espanja-Englanti - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaEnglantiVenäjä

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Teksti
Lähettäjä ksusuperstar
Alkuperäinen kieli: Espanja

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Huomioita käännöksestä
i need translate on russian and english(UK) languages

Otsikko
Loving is a waste of time if...
Käännös
Englanti

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Englanti

Loving is a waste of time if you are not loved back.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 21 Helmikuu 2008 05:14





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

21 Helmikuu 2008 03:55

aja0307
Viestien lukumäärä: 1
Loving is a waste of time if one is not loved back

21 Helmikuu 2008 04:24

guilon
Viestien lukumäärä: 1549
aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion.

Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!

21 Helmikuu 2008 04:32

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hello Guilon!

I completely agree!