Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



53Превод - Румънски-Холандски - Tu eÅŸti raza mea de soare într-o seară ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиГръцкиТурскиФренскиХоландски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Текст
Предоставено от Mora88
Език, от който се превежда: Румънски

Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
Забележки за превода
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Заглавие
Je bent mijn zonneschijn
Превод
Холандски

Преведено от kathyaigner
Желан език: Холандски

Je bent mijn zonneschijn op een donkere avond. Alles. Ik aanbid je. Kussen.
Забележки за превода
Martijn: 'Kussen' is the plural form of 'Kus', but 'Kusjes' (little kisses) may be used more often.
За последен път се одобри от Martijn - 14 Май 2008 20:50