Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



53翻译 - 罗马尼亚语-荷兰语 - Tu eÅŸti raza mea de soare într-o seară ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语希腊语土耳其语法语荷兰语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
正文
提交 Mora88
源语言: 罗马尼亚语

Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
给这篇翻译加备注
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

标题
Je bent mijn zonneschijn
翻译
荷兰语

翻译 kathyaigner
目的语言: 荷兰语

Je bent mijn zonneschijn op een donkere avond. Alles. Ik aanbid je. Kussen.
给这篇翻译加备注
Martijn: 'Kussen' is the plural form of 'Kus', but 'Kusjes' (little kisses) may be used more often.
Martijn认可或编辑 - 2008年 五月 14日 20:50