Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Датски - Situation awareness about the catastrophe taking...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски

Испански

Hungarian

Датски

Турски

Български

Холандски

Руски

Норвежки

Румънски

Swedish

Гръцки

Полски

Арабски

Фински

Иврит

Сръбски

Украински

Немски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Новини / Актуални събития

Заглавие	Situation awareness about the catastrophe taking...
Текст Предоставено от michalharis	Език, от който се превежда: Английски Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Забележки за превода	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Заглавие	Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.

За последен път се одобри от wkn - 19 Юни 2009 14:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Юни 2009 12:03
	wkn Общо мнения: 332	Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversÃ¦ttes til Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.
		19 Юни 2009 14:20
	gamine Общо мнения: 4611	Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dÃ¥rlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. TÃ¦nke pÃ¥ det inden jeg faldte i sÃ¸vn men orkede ikke at stÃ¥ op igen. Jeg retter, men afvis bare nÃ¦ste gang jeg laver sÃ¥dan noget skidt. Tak Werner. CC: wkn
		19 Юни 2009 14:22
	wkn Общо мнения: 332	Jeg retter til mit forslag sÃ¥
		19 Юни 2009 14:27
	gamine Общо мнения: 4611	Tak skal du ha'. CC: wkn
		19 Юни 2009 15:08
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Godt at se dig i trÃ¸jen igen, Werner! :-) CC: wkn