Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - nulli parvus est censuscui magnus ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Английски

Категория Култура

Заглавие	nulli parvus est censuscui magnus ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от itana	Език, от който се превежда: Латински nulli parvus est census cui magnus est animus
Забележки за превода	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 6 Септември 2009 23:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Септември 2009 15:27
	Efylove Общо мнения: 1015	The sentence has a mistake. I think it should be: "NVLLI PARVVS EST CENSUS CUI MAGNUS EST ANIMUS". CC: Aneta B.
		3 Септември 2009 16:16
	lilian canale Общо мнения: 14972	itana, [6] IZVRÅ ITE RECENZIJU TEKSTA. Ukoliko sami piÅ¡ete ili transkribujete tekst molimo vas pregledajte ga zbog greÅ¡aka, Äak i ako ne znate jezik na kome je tekst napisan. Tekstovi sa greÅ¡kama su veoma teÅ¡ki za prevod. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐ° Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°
		4 Септември 2009 11:57
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes you're right, Efee. Should be "cui" instead of "ovi"... CC: Efylove
		5 Септември 2009 01:05
	lilian canale Общо мнения: 14972	Could any of you edit it in lower case, please? CC: Efylove