Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Фарерски -Датски - Ja tað er einki at ivast í.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Фарерски Датски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Общество / Хора / Политика

Заглавие
Ja tað er einki at ivast í.
Текст
Предоставено от RaJac
Език, от който се превежда: Фарерски

Ja tað er einki at ivast í.
Забележки за превода
Before edit:
ja tad er einki at ivast

Заглавие
ja, det er ikke noget at være i tvivl om.
Превод
Датски

Преведено от Bamsa
Желан език: Датски

ja, det er ikke noget at være i tvivl om.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 15 Януари 2010 22:43





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Януари 2010 18:14

gamine
Общо мнения: 4611
Anita. Jeg benytter lige lejligheden da du jo lige er her. Hvad mener du man skal gøre her? Skal der sættes en poll? Det ville jeg havde gjort hvis du ikke have været til stede.

CC: Anita_Luciano

15 Януари 2010 18:18

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
Jeg plejer sådan set at stole ret blindt på Bamsas oversættelser mellem færøsk og dansk, medmindre jeg er i tvivl om noget i oversættelsen - i dette tilfælde, for eksempel, ville jeg nok spørge Bamsa, om det kunne oversættes til "ja, det er ikke noget at være i tvivl om" i stedet, fordi det forekommer mig mere flydende dansk....

CC: gamine

15 Януари 2010 22:20

gamine
Общо мнения: 4611
Har lige lagt mærke at du stadigvæk er logget ind. Vil du godkende Ernst oversættelse?