Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Тайски-Английски - จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТайскиАнглийски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
Текст
Предоставено от noori36
Език, от който се превежда: Тайски

จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
Забележки за превода
女性が男性に対して言った言葉

Заглавие
I will do my best to quit.
Превод
Английски

Преведено от Jackrit
Желан език: Английски

I will do my best to quit.
За последен път се одобри от lilian canale - 4 Юни 2012 14:34





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Май 2012 13:08

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Jackrit,

Could you explain this line better?

5 Май 2012 13:13

Jackrit
Общо мнения: 15
The source language are too short.
I'm not sure about "What they want to quit".
It probably something like a smoke quitting.

5 Май 2012 13:19

lilian canale
Общо мнения: 14972
OK This version is better. There's no need to explain more.