Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - タイ語-英語 - จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: タイ語英語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
テキスト
noori36様が投稿しました
原稿の言語: タイ語

จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
翻訳についてのコメント
女性が男性に対して言った言葉

タイトル
I will do my best to quit.
翻訳
英語

Jackrit様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I will do my best to quit.
最終承認・編集者 lilian canale - 2012年 6月 4日 14:34





最新記事

投稿者
投稿１

2012年 5月 5日 13:08

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Jackrit,

Could you explain this line better?

2012年 5月 5日 13:13

Jackrit
投稿数: 15
The source language are too short.
I'm not sure about "What they want to quit".
It probably something like a smoke quitting.

2012年 5月 5日 13:19

lilian canale
投稿数: 14972
OK This version is better. There's no need to explain more.