Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Italiaans

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Text Submitted by tay.15	Source language: Brasiliaanse Portugees Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Remarks about the translation	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Title	I don't know how to speak english.
Translation Engels Translated by thathavieira	Target language: Engels I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Remarks about the translation	Or <<I can't speak english>>...

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 31 March 2008 01:52

Last messages

	Author	Message
		16 March 2008 16:40
	lilian canale Number of messages: 14972	English.
		16 March 2008 19:05
	thathavieira Number of messages: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 March 2008 19:10
	lilian canale Number of messages: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 March 2008 19:45
	thathavieira Number of messages: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.