Translation - Engels-Fins - What this mean?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Liefde / Vriendskap | | | Source language: Engels
You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same? | Remarks about the translation | You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same? |
|
| | TranslationFins
Translated by  Donna22 | Target language: Fins
Olet käynyt läpi tunteellisen elämänvaiheen ja nyt haluat yksinkertaisempaa elämäntapaa. Tunteeko hän samoin? | Remarks about the translation | gooey = tunteellinen, siirappimainen - Tarkoittanee tässä seurustelun alkuvaihetta, josta mies haluaisi siirtyä arkisempaan vaiheeseen.
period = jakso, vaihe, ajanjakso; tässä elämänvaihe |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Maribel - 28 April 2008 12:05
| 
Gunsteling vertalings