Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Brasiliaanse Portugees-Hindi - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesHindi

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

Title
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
Text
Submitted by Belo1000
Source language: Brasiliaanse Portugees

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Title
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
Translation
Hindi

Translated by Tathiana
Target language: Hindi

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
Remarks about the translation
खोजती is for females
Laaste geakkrediteerde redigering deur Coldbreeze16 - 22 October 2009 12:30





Last messages

Author
Message

22 October 2009 12:29

Coldbreeze16
Number of messages: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.