Translation - Bosnies-Sweeds - KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste...Current status Translation
 This translation request is "Meaning only". | KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste... | | Source language: Bosnies
KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste keramiÄkih
ploÄica. | Remarks about the translation | Poslovni oglas, u malim oglasima. |
|
| | | Target language: Sweeds
Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 2 June 2008 08:42
Last messages | | | | |
1 June 2008 17:05 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hej Lilian 
Betydelsen/förståelsen är ok! Men ...för att få det att låta lite mer "vardagligt" så föreslår jag att du ändrar till: "Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.".
Originalöversättning:
"rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen."
Detta är inte riktigt "mitt ämne", (kakelsättning, murning etc.) så vi får nog köra en omröstning trots att det finns en Engelsk färdigtälld översättning.
|
|
| 
Gunsteling vertalings
