Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Turks - Ti voglio bene.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Turks

Bulgaars

Frans

Engels

Albanies

Arabies

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Russies

Serwies

Bretons

Oekraïenies

Estnies

Noors

Latyn

Thai

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

Title	Ti voglio bene.
Text Submitted by luca	Source language: Italiaans Ti voglio bene.
Remarks about the translation	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Translation Turks Translated by la_ladia	Target language: Turks Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Remarks about the translation	volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliÄŸini istemek anlamÄ±nda kullanÄ±lÄ±r, bu yÃ¼zden seni seviyorum anlamÄ±nda da tercÃ¼me edilebilir.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Marselyus - 30 Januarie 2006 10:47

Last messages

	Author	Message
		21 October 2011 14:37
	bababeniokulagÃ¶nder Number of messages: 5	yanlÄ±ÅŸ Ã§evrilmiÅŸ 2006 nÄ±n metni ama yanlÄ±ÅŸ bana gÃ¶re seni seviyorum olmasÄ± lazÄ±m