Translation - Grieks-Russies - ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Colloquial - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ... | | Source language: Grieks
ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! Sagapo me oli mu tin kardia | Remarks about the translation | Ñлова Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ |
|
| Ты ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°ÑиваÑ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¸ вкуÑнаÑ! ... | TranslationRussies
Translated by  Voice_M | Target language: Russies
Ты ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°ÑиваÑ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¸ вкуÑнаÑ! Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñем Ñвоим Ñердцем | Remarks about the translation | nostimi - вкуÑнаÑ, аппетитнаÑ. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur RainnSaw - 20 October 2008 17:35
Last messages | | | | |
15 October 2008 12:44 | | | I think вкуÑÐ½Ð°Ñ sounds better. | | |
15 October 2008 13:14 | | | Thank You!
In my opinion it doesn't really sounds better in Russian. That's why I decided to write "аппетитнаÑ".
but I've changed it becouse "вкуÑнаÑ" is more close in it's meaning. let it be so. |
|
| 
Gunsteling vertalings
